Kur’an Dilinde “Vermek" Gizli İncelikleri
.png)
Kur’an’da “Vermek” Kavramı: İ‘tâ – Îtâ – Atâ Giriş Kur’an’da “vermek” fiili, farklı bağlamlara göre çeşitli kelimelerle ifade edilir. Bu kelimeler arasında en çok öne çıkanlar اِعْطَاء (i‘tâ) , اِيْتَاء (îtâ) ve عَطَاء (atâ) sözcükleridir. Bu sözcükler, yalnızca eşanlamlı kelimeler olmayıp; aralarındaki ince nüanslar, Kur’an’ın anlam örgüsünde önemli işlevlere sahiptir. Bu makalede, söz konusu üç kavram arasındaki farklar Kur’an ayetleri ışığında ele alınacak, hangi durumlarda hangisinin kullanıldığı ortaya konulacaktır. 1. İ‘tâ (اِعْطَاء) “İ‘tâ” sözcüğü, kök anlamı itibariyle bir şeyi emanet veya geçici olarak değil, temlik ve devir yoluyla kalıcı biçimde verme anlamı taşır. Bu verme, aynı zamanda bir lütuf niteliği taşır; yani karşılıksızdır ve karşılık beklenmez. Kur’an’daki Kullanımı Kevser Suresi (108/1): “إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ – Şüphesiz biz sana Kevser’i verdik.” Burada kullanılan i‘taynâke (biz verdik) ifadesi, Hz. Peygamber’e verilenin bir ema...