KURANDAN DERSLER ÇIKARMAK 🌐

Kur’an’da “İhbitû” Sözcüğü: Anlamı, Kullanımı ve Âdem Kıssasındaki Gerçek Yeri 1. Giriş: Neden Önemli? Kur’an’daki bazı kelimelerin yanlış veya dar anlamda çevrilmesi, büyük teolojik çarpıtmaların kapısını açmıştır. Bunlardan biri de “اهبطوا” (ihbitû) kelimesidir. Geleneksel tefsirlerde bu kelime çoğunlukla “ininiz” diye çevrilmiş, Âdem kıssası da “cennetten yeryüzüne sürgün” şeklinde anlatılmıştır. Oysa Kur’an’ın kendi ayetleri ve kelimenin kök anlamı, bunun fiziksel bir gökten iniş değil, makam/durum/ortam değişimi olduğunu göstermektedir. 2. Dilsel Köken “İhbitû”, هبط (hbt) kökünden türemiş çoğul emir kipidir. Kök anlamları: Alçalmak, aşağı inmek Rütbe veya değer kaybı Zillet, sefillik, gözden düşme Eksiliş, moral veya sağlık kaybı Bu anlam ekseninde kelime, صعود (yükselmek) ve ارتفاء (irtifa kazanmak) kelimelerinin karşıtıdır. Yani hem fiziksel hem de mecazî inişi ifade edebilir. 3. Kur’an’daki Kullanımlar 3.1. Âdem Kıssasında Bakara 36, 38 A‘râf 2...

Kur’an’da “Heva” Kavramı: Nefsin Fısıltısından İlahi Ölçüye Karşı Duruş Giriş Kur’an’da “heva” (هَوَى) kelimesi, genellikle “arzu, istek, tutkular” olarak çevrilir. Ancak bu tercüme, kavramın derinliğini yansıtmakta yetersiz kalır. “Heva”, sadece kişisel zevk veya keyif değil; insanın içsel yönelimlerinin, ilahi ölçüden koparak kendi egosunu ve hevesini rehber edinmesidir. Kur’an’da bu kelime, peygamberlerin uyarılarında, sapmanın temel nedenini açıklayan kavram olarak yer alır. 1. Kelime Kökeni ve Anlam Derinliği Arapça kök: هـ و ي (h-w-y) Esas anlam: “Aşağıya düşmek, alçalmak, çöküş” Bu kökten gelen “heva” kelimesi, düşüşü hem fiziksel (uçurumdan düşmek) hem ahlâkî (ilahi ölçüden sapmak) anlamında taşır. İlginçtir ki, Kur’an’da heva neredeyse her zaman yıkıma götüren bir yönelim olarak geçer. 2. Kur’an’daki Kullanımlar ve Temalar Kur’an’da “heva” kelimesi doğrudan veya türevleriyle yaklaşık 20’den fazla ayette geçer ve çoğunlukla şu bağlamlarda kullanılır: ...