ARABİYYEN KUR’ÂN NE DEMEKTİR?
“ARABİYYEN KUR’ÂN” NE DEMEKTİR? Dil mi, Berraklık mı, Öğreti mi? Kur’an’da sıkça geçen “Arabiyyen” ifadesi, geleneksel meallerde genellikle bir "dil ismi" (Arapça) olarak çevrilir. Ancak Kur’an’ın asıl derdi dilbilimsel bir aidiyet değil, mesajın iletim kalitesidir. Kur’an’ın sorduğu asıl soru: “Anlaşılıyor mu, akla hitap ediyor mu, hakikati batıldan ayırıyor mu?” sorusudur. 1. “Arabiyyen” Kelimesinin Kök Analizi ve Karşıtlıklar ʿA-R-B (ع ر ب) kökü; "bir şeyi açığa çıkarmak, berraklaştırmak, bulanıklıktan arındırmak" demektir. Kur'an, kendi niteliğini tanımlarken bu kavramı "A‘cemî" kavramının zıddı olarak kullanır. A‘cemî (أعجمي): Anlamı kapalı, dili dolaşık, ne dediği anlaşılmayan. Arabî (عربي): Net, ayan beyan, maksadı apaçık olan. Destekleyici Ayet (Fussilet 41/44): "Eğer biz onu A‘cemî (yabancı/anlaşılmaz) bir Kur’an yapsaydık, 'Ayetleri açıklansaydı ya!' derlerdi. A‘cemî mi, Arabî mi? (Anlaşılmaz bir...