KURANDAN DERSLER ÇIKARMAK 🌐

On the Concept of Bi-İznillâh: The Relationship Between Permission, Knowledge, and Will in the Quran The phrase " bi-iznillâh ," frequently encountered in the Quran, is often translated as "with the permission of Allah." However, this translation results in a semantic narrowing, assuming that the Turkish word "izin" (permission) is synonymous with the Arabic word " izn ." In fact, the Arabic concept of " izn " has a much deeper content, rooted in knowledge and divine predetermination. 1. The True Meaning of "Izn": Knowledge and Informing In Arabic, the word " izn " (إذن) comes from the root meaning "to know, knowledge, and to inform." Its verb conjugations support this: اَذِنَ / ezine: he knew اَذَنَ / e’zene: he informed, he gave news In this context, " izn " is not merely "permission" but carries the meaning of informing, notifying, and approving . Therefore, the Quranic phrase ...

Bi-İznillâh Kavramı Üzerine: Kur’an’da İzin, Bilgi ve İrade İlişkisi Kur’an’da sıkça karşılaşılan “bi-iznillâh” ifadesi, çoğu zaman “Allah’ın izniyle” şeklinde çevrilir. Ancak bu çeviri, Türkçe’deki “izin” kelimesiyle Arapça’daki “izn” kelimesini eşanlamlı sanmakla ortaya çıkan bir anlam daralmasıdır. Oysa Arapça’daki “izn” kavramı, çok daha derin, bilgiye ve ilahî takdire dayanan bir içeriğe sahiptir. 1. “İzn”in Gerçek Anlamı: Bilgi ve Bilgilendirme Arapça’da “izn” kelimesi, “bilgi, bilmek ve bildirmek” kökünden gelir. Fiil çekimi de bunu destekler: اَذِنَ / ezine : bildi اَذَنَ / e’zene : bildirdi, haber verdi Bu bağlamda “izn” , sadece bir “müsaade” değil, bir bilgilendirme, haberdar etme, onay verme anlamı taşır. Dolayısıyla Kur’an’daki bi-iznillâh ifadesi, sadece “müsaade” değil, “ Allah’ın bilgisiyle ”, “O’nun bilgilendirmesi ve onayıyla”, “O’nun iradesi çerçevesinde” gibi daha kapsamlı bir anlam taşır. Bu, aynı zamanda olayların ancak Allah’ın bilgisel kuşa...