KURAN’IN DİLSEL DÜZELTMESİ
.png)
KUR’AN’IN KELİMELER YOLUYLA KISSALARI TASHİHİ: DİLSEL DÜZELTME VE ANLATININ ISLAHI Özet Kur’an, önceki vahiylerin tahrif edilmesiyle bozulmuş peygamber kıssalarını, yeniden ve sahih biçimde aktarmak üzere indirilmiştir. Bu süreçte Kur’an, yalnızca içerik olarak değil, kullandığı kelimeler yoluyla da anlatıyı tashih eder, yani “düzeltir.” Bu makalede Kur’an’ın kelime seçimi üzerinden gerçekleştirdiği bu düzeltme pratiği incelenecek, ardından Kur’an merkezli yaklaşım terk edildiğinde kıssaların nasıl tekrar bozulduğu gösterilecektir. Giriş: Kıssaların Değişimi ve Kur’an’ın Müdahalesi Kur’an’da geçen kıssalar, genellikle Yahudi ve Hristiyan geleneklerinde de yer alan anlatıların bir parçasıdır. Ancak bu geleneklerde zamanla sembollerin çarpıtılması, kişilerde tanrılaştırma, olaylarda mitolojik öğelerin artması gibi tahrifatlar olmuştur. Kur’an ise bu anlatıları düzeltir; hem anlatının içeriğini arındırır hem de kelime bazında seçilmiş kavramlar ...