Kur’an’da Kelimenin Bağlama Göre Dönüşen Anlamı
.jpg)
Semantik Kaydırma: Kur’an’da Kelimenin Bağlama Göre Dönüşen Anlamı Bağlam değişirse, kelimenin evreni değişir. 1. Giriş: Kur’an Dili Neden “Akışkan”? Kur’an’ın dili, durağan bir sözlük sistemi değil; her ayette yeniden şekillenen canlı bir anlam örgüsüdür. Kur’an kelimeleri, modern dilbilim terminolojisiyle söyleyecek olursak “semantik elastikiyet” taşır. Bu elastikiyet, anlamın sözlükten değil, bağlamdan doğduğunu vurgular. Kur’an’ın mesajı evrensel olduğu için dil de sabit değil; ortama, muhataba, konuya ve söylemin ritmine göre yön değiştiren, zenginleşen bir yapıdadır. 2. Semantik Kaydırma Nedir? Semantik kaydırma, bir kelimenin alışıldık sözlük anlamından çıkıp bağlamsal bir yön değiştirerek yeni bir anlam katmanı kazanmasıdır . Bu, kelimenin bozulması ya da keyfi yorumlanması değildir; tam aksine metnin iç mantığına göre genişlemesi dir. Kur’an’da bu yöntem: anlamı yoğunlaştırır, söylemi derinleştirir, tek kelimeyle çok katmanlı mesaj iletmeyi sağlar, ...