Kur’an’da Parmak Ucu Metaforu, Melekeler ve Eylemin Çöküşü
Benân’a Vurmak: Kur’an’da Parmak Ucu Metaforu, Melekeler ve Eylemin Çöküşü Giriş: Kur’an Neden "Benân" Der? Kur’an vahyinin dil örgüsünde hiçbir kelime rastgele seçilmiş değildir. Özellikle insan bedenine ilişkin ifadeler, yalnızca anatomik organları tanımlamak için değil; insanın psikolojisini, iradesini ve toplumsal fonksiyonunu anlatan sembolik bir dil kurmak için kullanılır. Bu nedenle Kur’an’da beden parçaları çoğu zaman biyolojik bir unsur olmaktan çıkar, ahlâkî ve işlevsel anlam katmanları kazanır. Enfâl Suresi'nin 12. ayetinde geçen c bunun en dikkat çekici örneklerinden biridir: "Ben sizinle beraberim. Müminlere sebat verin. Ben inkâr edenlerin kalplerine korku salacağım. Artık onların boyunlarının üstüne vurun ve onların her bir benânına vurun." (Enfâl 8:12) Geleneksel mealler "benân"ı "parmak uçları" şeklinde çevirir. Kelimenin sözlük karşılığı bakımından bu doğrudur. Ancak ayetin amacı yalnızca bedenin belirli bir bölgesini hed...