Yanlış Algılanan Sözcükler: Musa’nın Beyaz Eli
.png)
📖 1. Bölüm: Musa’nın Beyaz Eli – Nur mu, Ölü El mi?
Kur’an’da Yanlış Algılanan Sözcükler Serisi
Giriş: İsrailiyat’ın Gölgesindeki Anlamlar
Kur’an, Musa’ya verilen mucizeler arasında iki olayı ön plana çıkarır:
1️⃣ Asasının dev bir yılana dönüşmesi
2️⃣ Elini koynuna sokup çıkardığında “bembeyaz” bir hale gelmesi.
İlk mucize olan yılan, herkes için açıkça korkutucudur. Ancak ikinci mucize – Musa’nın Beyaz Eli (يَدُهُ بَيْضَٓاءَ) – çoğu tefsirde “ışıltı saçan bir el” veya “nur gibi parlayan bir el” şeklinde yorumlanmıştır. Peki bu gerçekten korkutucu mudur? Kur’an’ın bağlamında bu mucizenin gerçek mahiyeti neydi?
Bu sorulara Arapça kelimeler, Kur’an’daki benzer kullanımlar ve tarihsel tefsir geleneğini analiz ederek yanıt arayalım.
1. Ayetler: Beyaz El Nedir?
Kur’an, Musa’nın bu mucizesini şöyle aktarır:
“Elini koynuna sok. Kötülük olmaksızın bembeyaz olarak çıksın. Korkudan dolayı elini kendine çek. Bunlar Firavun’a ve kavmine göstereceğin iki delildir.”
(Kasas 28:32)
“Elini koynuna sok; bembeyaz olarak çıksın, herhangi bir kötü (sû’) olmadan. İşte bunlar Firavun’a dokuz ayetten ikisidir.”
(Neml 27:12)
2. Arapça Kelime Tahlili
📌 “Beyaz” (بَيْضَٓاءَ)
-
Literal anlamı: Beyaz renk.
-
Ancak Arapçada beyazlık bazen:
-
Fonksiyon kaybını (gözlerde, ellerde)
-
Hayatın çekilmesini
ifade eder.
-
📌 “Sû’” (سُوءٍ)
-
Literal anlamı: Şer, kötülük, günah.
-
Tefsirlerde bu kelime yanlışlıkla “cüzzam”, “hastalık” veya “leke” anlamına kaydırılmıştır.
-
Oysa Kur’an’daki kullanımlarına bakalım:
-
“Nefsinizin sizi günaha sürüklemesine uymayın.” (Bakara 2:169)
-
“Allah kötülüğü (sû’) emretmez.” (A’râf 7:28)
-
👉 Görüldüğü gibi “sû’”, daima ahlakî kötülük/günah anlamındadır.
3. Tefsir Geleneğinde Yanlış Yorumlar
🔹 Bazı müfessirler Musa’nın elinin cüzzamlı gibi beyazladığını iddia etti.
🔹 Bazıları ise elinin ışıltı saçtığını, nur yayıldığını söyledi.
🔹 Bir kısım Yahudi rivayetinde Musa’nın teninin koyu olduğu, mucizeyle elinin beyazlaştığı bile anlatıldı.
💡 Tüm bu yorumlar, Kur’an’daki “korkutma” (تَخْوِيف) bağlamına uymamaktadır.
4. Yakub’un Gözleri Örneği ile Paralellik
Kur’an Yusuf’un (a.s.) babası Yakub’un gözleri için şöyle der:
“Ve gözleri üzüntüden dolayı bembeyaz oldu.” (Yusuf 12:84)
Buradaki beyazlık ne nurdur ne de estetik bir beyazlıktır. Gözlerin işlevini yitirmesi, yani körleşmesidir.
🖐️ Musa’nın eli de bu bağlamda değerlendirildiğinde:
-
El canlılığını yitirmiş.
-
Damar, kas, deri çekilmiş.
-
Geriye ölü bir kemikli el kalmış olabilir.
Bu görüntü gerçekten dehşet vericidir ve Firavun’un yüreğine korku salmıştır.
5. Firavun’un Tepkisi: Korkunun Kanıtı
Kur’an, Firavun’un danışmanlarına şöyle dediğini aktarır:
“Bu adam sizi yerinizden yurdunuzdan çıkarmak istiyor.” (Şuarâ 26:35)
Musa’nın gösterdiği mucizeler karşısında Firavun ve tayfası politik bir tehdit algılamışlardır. Asanın yılana dönüşmesi ve ölü bir el gösterilmesi, onların gözünde Musa’nın gücünü pekiştirmiştir.
6. İsrailiyat’ın Etkisi
İsrailiyat rivayetleri, Musa’nın mucizelerini:
-
Estetik bir gösteriye (ışıldayan el),
-
Hastalıkla ilgili bir imtihana (cüzzamlı el)
indirgemiştir.
Bu ise Kur’an’daki uyarı ve korkutma bağlamını gölgelemiştir.
✅ Sonuç: Ölü El mi, Nur mu?
Kur’an bağlamına sadık kalındığında:
-
“Beyaz el” = Hayat fonksiyonlarını yitirmiş, işlevsiz kemikli el.
-
Firavun için bu görüntü, asasından çıkan dev yılan kadar korkutucudur.
🔥 Son Söz: Tefekkür Kutusu
“Kur’an’ın sözcüklerini Kur’an ile anlamaya çalışın. Gelenek ve rivayetlerin etkisini fark ettiğinizde, ayetler size yeniden diriliş gibi açılır.”
Yorumlar
Yorum Gönder